Setenta y Seis Trombones (Meredith Willson)
Seventy-Six Trombones (Meredith Willson)

Piensa hombre. Piensa -
Ese es mi Barney. Esa tuba es mi Barney
Maravilloso, Barney
Oh, el clarinete
Tóca para mí, hijo. Toca para mí
Davy. Ese es mi Davy
Think man. Think –
That’s my Barney. That tuba is my Barney
Wonderful, Barney
Oh, the clarinet
Play to me, son. Play to me
Davy. That’s my Davy

Setenta y seis trombones encabezaron el gran desfile
Con ciento diez cornetas al alcance de la mano
Les siguieron filas y filas de los mejores virtuosos
La crema de todas las bandas famosas
Seventy six trombones led the big parade
With a hundred & ten cornets close at hand
They were followed by rows and rows of the finest virtuosos
The cream of every famous band

Setenta y seis trombones atraparon el sol de la mañana
Con ciento diez cornetas justo detrás
Había más de mil cañas, brotando como malas hierbas
Había cuernos de todas las formas y tamaños
Seventy six trombones caught the morning sun
With a hundred & ten cornets right behind
There were over a thousand reeds, springing up like weeds
There were horns of every shape and size

Había timbales de fondo de cobre en pelotones de caballos
Trueno, trueno, a lo largo del camino
Bombardinos de doble campana y grandes fagotes
Cada fagot tiene su gran y gordo decir
There were copper bottom timpani in horse platoons
Thundering, thundering, all along the way
Double bell euphoniums and big bassoons
Each bassoon having its big fat say

Había cincuenta cañones montados en la batería
Trueno, trueno, más fuerte que antes
Clarinetes de todos los tamaños y trompetas que improvisan
Una octava completa más alta que la partitura
There were fifty mounted canons in the battery
Thundering, thundering, louder than before
Clarinets of every size and trumpets who'd improvise
A full octave higher than the score